Políticas de seguridad

Las políticas de seguridad y el fenómeno de las maras en El Salvador

En lo que va del presente siglo, a pesar de que los diversos gobiernos han ofrecido implementar políticas de seguridad integrales contra las maras o pandillas, es decir, una combinación sistemática de prevención, fortalecimiento institucional, reinserción social y represión, en la práctica, en diferentes momentos, se ha hecho prevalecer uno de estos enfoques: la punición exacerbada (planes de mano dura), la punición selectiva (persecución, investigación e inteligencia policial) y los acuerdos informales entre pandillas, conocidos como treguas, para reducir los homicidios que, si bien, no son el único indicador de violencia, sí son uno fundamental.

Security policies

Security policies and the phenomenon of maras in El Salvador

So far this century, although various governments have offered to implement integrated public security policies against maras or gangs, i.e. a systematic combination of prevention, institutional strengthening, social reinsertion and repression, in practice, at different times, one of these approaches has prevailed: exacerbated punishment (mano dura plans), selective punishment (prosecution, investigation and police intelligence) and informal agreements between gangs, known as truces, to reduce homicides, which, while not the only indicator of violence, are a fundamental one.

Políticas de segurança, Security policies

As políticas de segurança e o fenômeno das Maras em El Salvador

Até o presente século, embora vários governos tenham se oferecido para implementar políticas de segurança abrangentes contra maras ou gangues, ou seja, uma combinação sistemática de prevenção, fortalecimento institucional, reinserção social e repressão, na prática, em diferentes momentos, uma dessas abordagens prevaleceu: punição exacerbada (planos mano dura), punição seletiva (ação penal, investigação e inteligência policial) e acordos informais entre gangues, conhecidos como truces, para reduzir os homicídios que, embora não sejam o único indicador de violência, são fundamentais.